|
"Hikari No Suashi (Pies descalzos en
el sol)".
Un fanfic de X escrito por Minako. De hecho,
es su primer fic de X, ¡sean buenos con ella! ^_-
La letra es de la canción
"Hikari no suashi",
canción de cierre de la
serie de TV "Lodoss to Senki Eiryuu Kishiden"
Cantada por Chie Ishibashi.
[Esta noche Kakyou estuvo llorando.
él recién despertó de uno
de sus sueños y tiene, literalmente, el corazón (o lo que
de éste queda) en la mano.
Más que un sueño,. es el recuerdo
-- el de esa "persona especial" que no va a volver más. ]
hitori kiri
mori no ki no shita de
ryoute no bashi odoru
hora komorebi ni yureteru yume
(Completamente solo
bajo los árboles de la floresta,
yo bailo con las manos extrendidas...
mirando el sueño que se desliza y
la luz que se filtra)
[Y él aún recuerda la danza que
ella le enseñó en una de sus tantas "citas". Ahora él
recuerda... poryecta una imagen y re-comienza el sueño.
Sí. Es él mismo, haciendo los mismos
pasos de danza, en un bosque verde, tratando de seguir el rtimo que ella
imponía cada vez que iban allí.]
shinwa no kaze fuite
kami ni yubi ni fureteku
(los vientos míticos soplan
tocando mi cabello y mis dedos)
[Un paso..., dos..., tres..., los pies siempre
en las manchas de sol. Ella lo hacía maravillosamente, tanto que
él apenas puede mantenerse en forma y seguir sus graciosas demostraciones,
por mientras su rubio cabello se enreda por la brisa perfumada que viene
del aire y de las flores que adornan su sitio.
"¡Puntos menos si pisas mis flores!", le
diría ella alegremente mientras cortaba algunas para fabricar coronas
para los dos.
Su risa, él aún podía sentirla.
"¡Ah, Kakyou! ¡Te ves precioso con esas flores en tu pelo...!"
Esos sonidos no combinan con sus sollozos]
kanashii kotomo itai kotomo
hi no hikari ni kirameku no
tooi kuni he yuku watashi
taiyou mite te kureru no
(incluso en la tristeza y el dolor
la luz solar resplandece
cuando viajo a los lejanos países
el sol me contempla)
[Hokuto. Estrella Polar.
Pese a su nombre ella siempre fue y será
su Sol.
La luz en su vida triste quie él siempre
apreciaría
Sin embargo, todo está oscuro desde hace
nueve años
Kakyou nunca pudo odiar al Sakurazukamori por
acabar con su vida. A él no le estaba permitido odiar, ¿verdad?
Y eso fue lo que ella escogió, morir para salvar a su hermano menor
del que clamó que le pertenecía en más que cuerpo
y alma.
Todo ahora colgaba de los hombros de dos muchachos,
los dos Kamuis. Uno de ellos blandía la Majestad Divina, el otro
la destruiría. Precisamente, el segundo fue quien lo llevó
al lugar donde su cuerpo ahora reposa, bajo el Edificio del Parlamento,
donde el verdadero Sol no le alcanzaría.]
mienai mo no
konna ni hikareru no ha dou shite?
shiranai basho
watashi wo yonde iru yume
(cosas ocultas,
¿por qué me atraen así?
Un lugar desconocido,
Un sueño que me llama.)
[Desde la infancia el Espacio de Sueños
era su reino. Su rica familia no quería que se metiera en el Destino
de la Tierra, y por ello lo encerraron y lo vigilaron.
¡Idiotas! Eso sólo activó
su curiosidad y le dio chance de probar sus habilidades como Guía
y Vidente. Para huir, él empezó a soñar. Por mientras,
él la halló y la perdió. Y el Espacio de Sueños
fue su ventana llevándole a todas partes, cuando quisiera, para
ver el futuro y predecirlo.]
suashi ni atatakai
tane tachi mo mezameru no
(Se siente cálido estando descalzo,
y las semillas germinan)
[Y lo mismo pasó con la otra. Su segunda
amiga.
Dos veces se vieron y conectaron. Ella le estaba
entregando su alma a la locura y él la salvó también.
El pajarillo fue en su propio camino tras esto, tropezando a cada rato
en su locura, hasta que el Cazador le cortó las alas en la cruz
de acero.
Kotori. Pajarillo. Su nombre se asocia a "vida",
perom ella también ha muerto. él siempre lo supo, pero aún
entonces se hizo su amigo, y no para nada.
Kakyou recuerda su último mensaje:]
yowai inochi tsuyoi kimochi
tori sae mo shitte iru no
(Una vida débil, un fuerte sentimiento,
que hasta los pájaros conocen)
["Dile a Kamui-chan y a mi hermano...
Que los amo.
Los amaré siempre.
Y que el futuro... aún no está
escrito."]
donna toki mo utau dake de
sora made todo ki sou
(No importa qué sienta, sólo
por cantar
pareciera alcanzar los cielos)
[Kotori susurraba. Hokuto se reía.
Todo ello es sólo recuerdos.
Lo que hay en el futuro sólo es pelea,
pérdidas y muerte.
él lo ha visto, y así será.
Porque el futuro no puede cambiarse.]
mizu kagami ni utsuru kumo ha senaka no
hane
hana no kaori mato uda kede
(las nubes reflejadas en el espejo del
agua, son las alas en mi espalda ,
que llevan sólo el perfume de las
flores.)
[De pronto, Kakyou siente que puede volar.
Qué curioso.. ¿no debería
estar viento oscuridad como siempre?
Su visión cambia, cuando aparecen plumas
por todas partes.
él mira hacia el cielo, y las ve.
¡Hokuto, Kotori, ellas está ahí!
Sus almas son ángeles alados que lo invitan a ir con ellas.
Hokuto baja hasta donde él está,
y le habla antes de besar sus labios:]
dekakeru no
(me marcho)
["Vámonos.
Dejemos este sitio, y vayamos afuera "]
kanashii kotomo itai kotomo
hi no hikari ni kirameku no
(incluso en la tristeza y el dolor
la luz del sol resplandece)
[Kakyou cierra los ojos y deja que su corazón
se libere.
éste para dulcemente y nadie se da cuenta.
"Por fin..., llegó mi día...",
son sus últimas palabras.
Y él corta el último lazo con el
mundo de los vivos.]
tooi kuni he yuku watashi
taiyou mite te kureru no
(mientras voy de un país a otro,
el sol me contempla)
["¡¿Kakyou-san?!".
Nataku encuentra a Kakyou tendido en su cama,
muerto, poco después. El bioroide trata de despertarlo, creyéndole
dormido, pero Fuuma lo detiene.
"No deberías molestarlo.", dice el Kamui
de los Dragones de la Tierra, con inusual dulzura."¿No ves lo contento
que está?".
Nataku mira inocentemente a su "padre" y se marca,
sin ver el extraño brillo en los ojos de Fuuma, quien ya se ha marchado.]
|
"Hikari no Suashi (Barefeet of Light) 